CONTES D’ARMENIE

Un recueil de 3 contes arméniens adaptés par Ester Mann et illustrés par Séta Papazian

Empruntées au patrimoine culturel des contes traditionnels de Hovhannès Toumanian, les 3 histoires de « Kikos », « Un homme stupide » et « Nazar le brave » traduisent ici avec beaucoup d’humour toute la force du pouvoir de l’imagination.

Kikos : Au pied du grenadier, le rêve d’avoir un petit enfant se transforme dans la douloureuse projection de la perte possible du petit Kikos. Un drôle de scénario, que d’autres viendront successivement partager avec la jeune fille.

Un homme stupide : Las d’être pauvre, un homme décide d’aller voir Dieu pour améliorer son sort. Trop pressé au retour à l’idée de pouvoir enfin être riche et heureux, il passera juste à côté de sa chance… pour se jeter dans la gueule d’un funeste destin !

Nazar le brave : Pour quelques mouches tuées d’un revers de main, Nazar le Froussard brandit en héros l’étendard «Frappe un seul coup et 1000 en meurent ». Sous l’effet de cette fausse renommée, ses piètres aventures prennent alors des allures d’exploits…

lllustrations à l’encre de Séta Papazian, l’auteure de «La Goutte de miel», qui restitue ici avec bonheur l’âme et les motifs de son pays.

 

ISBN : 979-10-95456-04-9

Format 24 x 17 cm
44 pages
Prix 14 €